Traducao do APOD
A Onda de Choque da Supernova da Nebulosa do Lápis
Imagem exibida integralmente, sem corte. Creditos: Helge Buesing.
Esta onda de choque de supernova atravessa o espaço interestelar a mais de 500.000 quilómetros por hora. Centrados e movendo-se para cima na composição colorida nitidamente detalhada, seus filamentos finos, brilhantes e trançados são, na verdade, longas ondulações em uma camada cósmica de gás brilhante vista quase de lado. Descoberta na década de 1840 por Sir John Herschel, a nebulosa estreita é às vezes conhecida como Raio de Herschel. Catalogada como NGC 2736, sua aparência pontiaguda sugere seu nome popular moderno, Nebulosa do Lápis. A Nebulosa do Lápis está a cerca de 800 anos-luz de distância. Com quase 5 anos-luz de comprimento, representa apenas uma pequena parte do remanescente da supernova Vela. O enorme remanescente de Vela tem cerca de 100 anos-luz de diâmetro, a nuvem de detritos em expansão de uma estrela que explodiu há cerca de 11.000 anos. Inicialmente, a secção da onda de choque vista como a nebulosa do Lápis movia-se a milhões de quilómetros por hora, mas diminuiu consideravelmente, varrendo o material interestelar circundante.
Fonte e rastreabilidade
Esta pagina apresenta uma traducao em portugues do Astronomy Picture of the Day (APOD). O texto original, os creditos e o contexto editorial podem ser conferidos diretamente na NASA.
Ver publicacao original na NASA